lundi 29 novembre 2010
Précoce
Marianne : Chéri regarde, on a reçu une carte de Hogwarts !!!

Xavier, regardant Charlie : Purée t'es précoce !!


En fait ce n'était pas ce genre de lettre... mais quand même ça fait plaisir !
 
écrit par Marianne à 09:13 | Permalien |


4 Petits mots :


  • A 2 décembre 2010 à 18:25, Anonymous Hélène

    Oserais-je avouer que je n'ai rien compris à ce billet? Désolée pour tous les fans de Harry Potter... Car il s'agit bien de Harry Potter, ou bien?

     
  • A 2 décembre 2010 à 18:55, Blogger Marianne

    Hihi, oui désolée, ça ne m'est même pas venu à l'idée ! (Ya des gens qui ne connaissent pas Harry Potter ??) Les élèves acceptés à l'école de magie d'Hogwarts reçoivent une lettre, normalement à leur 11ème anniversaire...

     
  • A 3 décembre 2010 à 17:11, Anonymous Tequila

    :)

     
  • A 4 décembre 2010 à 21:41, Blogger Alberto

    Oui, mais Hogwarts se dit Poudlard dans la traduction française. Donc, la liaison n'est pas évidente, et on comprend que les non-spécialistes de Harry Potter soient perplexes même si en fait la traduction est littérale! :-)

     

Enregistrer un commentaire

~ retour au blog